Оригиналният речник на д-р Хайнц Купър предлага:
*над 65 000 заглавни думи и илюстративни примери от говоримия немски език
*от исторически до актуални, нови думи и изрази и такива, които са променили първоначалното си значение и са станали част от говоримия немски език
*година на възникване на всяка дума
*подробни указания за регионалния или социален обхват на думите, незаменим ориентир в правилната им употреба.
Този речник е неоценимо богатство в библиотеката на всеки, който иска наистина да разбира, говори и пише на немски език.